|
TRADUCERI
Traduceri cu prestare de jurământ la Tribunalul din Milano
Traduceri
cu
aplicarea Apostillei
de
către Tribunalul din Milano
(
în baza Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961)
Traduceri juridice:
documente emise de instanţele judecătoreşti: sentinţe, citaţii,
somaţii etc.
Traduceri de documente personale şi comerciale:
-
acte comerciale
-
documente personale:
certificate
de naştere, căsătorie, carnete de conducere,
etc.
-
acte de studii: diplome,
atestări
,certificate,
etc.
-
documente notariale: declaraţii, procuri
speciali,
împuterniciri,
mandate,
etc.
Interpretariat
Ofer
următoarele servicii de interpretariat pentru tratative comerciale,
reuniuni, seminare,
conference call,
întâlniri cu caracter tehnic, vizite în întreprinderi, târguri,
interpretariat telefonic.
Consecutivă:
se foloseşte când se cere o singura limbă străină pentru reuniuni scurte
si puţin numeroase.
Tratativă:
serviciu
desfăşurat de un interpret ce traduce în cadrul unei întâlniri de
afaceri între două sau mai multe persoane la sediul unei întreprinderi
şi care le însoţeşte in timpul vizitelor de afaceri, oferă asistenta
lingvistica in timpul călătoriilor de afaceri etc. Acest tip de serviciu
cuprinde si interpretariatul pentru cursuri tehnice, însoţirea
delegaţiilor române şi asistenţa lingvistica la târguri, expoziţii,
inaugurări, manifestări, reuniuni, alte evenimente internaţionale.
Chuchotage:
dacă în timpul unei întâlniri există o
singură persoană care are nevoie de traducerea conversaţiei, aceasta
poate beneficia de serviciile unui interpret care îi şopteşte traducerea
la ureche.
Telefonic:
puteţi comunica sau efectua teleconferinţe cu partenerul dvs. cu
ajutorului unui interpret.
|
